Das virtuelle Kotzebue-Picknick / The Virtual Kotzebue Picnic

Das Programm/ The Programme

Starting at 17h CET Berlin & Paris (18h in St. Petersburg & Moscow; 18h in Tallinn; 16h in London; 11 am in New York & Washington DC; 8 am in Los Angeles & Vancouver; midnight in Sendai).
The virtual room will be open starting at 16:30 CET.

17:00 – 18:00 Uhr
Something Festive

Anna Ananieva: Greetings & Introduction
Seán Williams: Bildung and Broken Porcelain or Zum gebildeten Porzellanbrecher (introducing a podcast)
Yue Li & Egas Moniz Bandeira: Kotzebue & „Thee“ (Vorstellung eines deutsch-chinesischen Podcasts)
Julia Bohnengel: Baron von Rosen über „Ein von Kotzebue gegebenes Fest“ (Lesung)

Adel, Familie und „schönes Geschlecht“ (Moderation: AA)

Rolf Haaser: Kotzebue, das Ehepaar Forster und die ‚Göttinger Lotte‘
Gerhard Mieke: Häppchen zu „August von Kotzebue und der Adel“ (Vorstellung eines Blog Posts)
George Williamson: Kotzebue and die Generalin (introducing a podcast)
Zenaida des Aubris: Kotzebue as family man … mit Überraschung
– Drinking & Socializing –

18:00 – 19:00
Lesen & Schreiben / Reading & Writing (Moderation: JB)

Fabian Mauch: Warum Kotzebue lesen?
[Julia Bohnengel] Max Graff: Erzählerische „Jugendsünden“? Zu Kotzebues ersten Publikationen (Vorstellung eines Blog Posts)
Maya Lavrinovich: Some Observations about Kotzebue's Drama 'Armut und Edelsinn' -Translation into Russian in the Late 18th Century
[Anna Ananieva] Nora Ramtke, Kotzebue über die ‚Vielschreiberei‘ (Lesung, Vorstellung eines Blog Posts)

Fremde & Fremdes / Strangers (Moderation: AA)
Selena Couture: Kotzebuemania and the circulation of Sheridan's „Pizarro”
Julia Bohnengel: „Johanna, die edle Mulattin“ (1806) - Ein weiteres Kolonialdrama August von Kotzebues?
Johanna Hügel: Zur Figur des ‚Wilden‘ bei Kotzebue
Alexander Košenina: Auszug aus „Der Türke in England“ (Lesung)
– Drinking & Socializing –

19:00 – 20:00
Aufführen / Staging (Moderation: JB)

Frieder Sondermann: Über die Uraufführung von Die Organe des Gehirns“ (Kotzebue Blog: japanische Übersetzung der „Organe des Gehirns“)
Victor Finogenov: Zur Rezeptionsgeschichte „Der deutschen Kleinstädter“ in Russland
Jens Hesselager: Music and sounds for „ Die Kreuzfahrer” (1809) on the Copenhagen Stage in the 1810s (introducing a podcast)
[Anna Ananieva]: Maria Rózsa, August von Kotzebues Stücke für die Eröffnung des königlich-städtischen Theaters in Pest (Vorstellung eines Blog Posts)
André Georgi: Kotzebue als Intendant des Wiener Burgtheaters

Projekte / Projects (Moderation: AA)
Clare Siviter & Annelies Andries: Moving Between the Transnational and the Local: Kotzebue’s “Menschenhass und Reue” on the London Stage c. 1800 (introducing video podcast)
Alexander Ananyev: Zwischen Estland und der Welt. Mobile Lebenswege und globale Verflechtungen des Familiennetzwerkes Krusenstern-Kotzebue, 1790-1860
Harry Liivrand: “Kotzebue aka Baltika Stipendium” by the Academic Library of the Tallinn University
Astrid Köhler & Robert Gillett: Kurbad-Situationen: Kotzebue in Bad Liebenstein (Lesung)
– Drinking & Socializing –

20:00 – Open End
Ermordung / Assassination (Moderation: JB)

[Anna Ananieva] Elise Wirtschafter: August von Kotzebue and Russia’s Lived Enlightenment (introducing a blog post)
Ekaterina Dmitrieva: „St. Petersburg im Schicksal Kotzebues“ (Vorstellung eines Blog Posts)
Carlotta Farese: Killing Kotzebue: Walter Savage Landor's “Imaginary Conversation" (introducing a podcast)
Franziska Schedewie: Auf den Spuren Kotzebues in Heidelberg und Mannheim (Kurzvorstellung eines Video Podcasts)
Peter Schomber & Knut Eisold: „August von Kotzebue: Mord macht unsterblich: Ein Doku-Drama“ (Präsentation des Video Trailers)

„Offene Fragen?“ – Ein Ausblick / „Any Questions“? An Open End
Anna Ananieva & Julia Bohnengel: „Offene Fragen?“ Einladung zum Mitmachen bei dem wissenschaftlichen Blog „Kotzebue International“
– Drinking & Socializing –

Plese note: The Schedule is subjest to change // Achtung: Porgrammeänderungen sind vorbehalten.